Noch Gewinne der Weihnachts-Tombola abzuholen

Bei der Tombola am 22. Schwollener Weihnachtsmarkt waren die Besitzer der folgenden Gewinner-Lose nicht anwesend.
Die Gewinne können zu den üblichen Geschäftszeiten bei der Bäckerei Hofmann in Schwollen abgeholt werden.
Das Nachschauen lohnt sich... denn die Preise 2 bis 10 sind noch dabei!

blau: 536, 716, 729, 922, 980
gelb: 3013, 3083, 3212, 3572, 3659, 3695, 3900, 3910, 3979
rot: 503, 518, 534, 566, 576, 593, 598, 831, 935, 986

Tombola auf dem Weihnachtsmarkt

Wir haben noch zwei großzügige Spenden für den 2. und 3. Preis unserer Tombola erhalten. Daher hier nun die neuen ersten 3 Preise:

1. Preis
Kaffee-Vollautomat im Wert von 300 €
(Spende der Fa. Hochwald Sprudel)

2. Preis
Makita Akku-Bohrschrauber im Wert von 200 €
(Spende des SV Schwollen)

3. Preis
Roh-Diamant-Collier im Wert von 160 €
(Spende von Ruth u. Martin Herber)

Programm des Schwollener Weihnachtsmarkts

Am Samstag, dem 20. Dezember 2014, findet ab 11 Uhr der Schwollener Weihnachtsmarkt auf dem Dorfplatz und in der Gemeindehalle statt. Dabei locken die verschiedensten kulinarischen Leckereien und ein breites Angebot an Geschenk-, Schmuck- und Handarbeitsartikeln.

Neben dem Programm mit Stockbrotbraten, Nikolaus und dem Niederbrombacher Musikverein findet zum Abschluss eine Après-Ski-Party im Zelt statt.
Zuvor gibt es aber die große Weihnachtstombola (18 Uhr) mit folgenden Gewinnen:

• Kaffee-Vollautomat (Hochwald Sprudel)
• Spargeschenkgutschein 75 € (Kreissparkasse Birkenfeld)
• Edelstahl-Kochtopf (SV Schwollen)
• Sicherheitspaket (Biehl Feuerschutz)
• Edelstahl-Pfanne (SV Schwollen)
• Spargeschenkgutschein 50 € (Kreissparkasse Birkenfeld)
• Fotografie (Hiltrud und Jürgen Cullmann)
• Gutschein (Bäckerei Hofmann)
• Winterpaket (Fa. Kaster)
• Gutschein (Jürgen Gerhardt)
• Auto-Diffuser (Sabrina Herber)
• Gutschein (Metzgerei Georg)
• Geschenk (Guido Forster)
• Gutschein (Metzgerei Georg)
• Geschenk (Ferienwohnung Müller)
• -20. Gutscheine, Getränke, T-Shirts (Schwollener Sprudel)

und weitere tolle Preise!
Lose zum Preis von 1,- € sind in der Bäckerei Hofmann und auf dem Weihnachtsmarkt erhältlich.

Die Schwollener Bürger sind stolz auf ihre Bäckerei

auszeichnung_baeckerei_hofmann
Die Bäckerei Hofmann wurde kürzlich durch die Wochenzeitung „Die Zeit“ mit einem Sonderlob für „von Meisterhand“ hergestellte Brote und Kuchen gewürdigt. Die Kunden aus dem gesamten Landkreis Birkenfeld haben die Bäckerei Hofmann für ihre besondere Qualität der Backwaren empfohlen.

Bürgermeister Heiko Herber (rechts), sowie der 1. Beigeordnete Andreas Ritter bedankten sich, im Namen aller Schwollener, bei der Bäckermeisterin und Geschäftsinhaberin Frau Astrid Hofmann und ihrem Mitarbeiterteam mit den Worten: „Wir sind stolz auf diesen tüchtigen Handwerksbetrieb“.
Alle Schwollener wünschen ihr für die Zukunft weiterhin viel Freude und Erfolg.

gez. Andreas Ritter, Beigeordneter der Ortsgemeinde Schwollen

Weihnachtsmarkt am 20. Dezember 2014

weihnachtsmarkt2014_1 weihnachtsmarkt2014_2

Bald ist es wieder so weit... Weihnachtsmarkt in Schwollen!

Eine tolle Auswahl an Geschenk-, Schmuck- und Dekoartikeln im behaglichen Bereich der Gemeindehalle sowie kulinarische Leckereien und wärmende Drinks auf dem Dorfplatz erwarten Sie am 20 Dezember 2014 ab 11 Uhr auf dem Schwollener Weihnachtsmarkt. Wie eh und je können die Besucher kurz vor Weihnachten die fröhliche Stimmung auf unserem Weihnachtsmarkt genießen und noch die letzten Geschenke besorgen.

Kinder können beim traditionellen Stockbrotbraten teilnehmen und dürfen sich später auf den Besuch des Nikolaus freuen. Außerdem sorgt der Musikverein Niederbrombach mit weihnachtlichen Liedern für die richtige Stimmung.

Gegen 18 Uhr findet eine große Tombola mit vielversprechenden Preisen statt. Lose können bereits jetzt in der Bäckerei Hofmann sowie auf dem Weihnachtsmarkt erworben werden.

Ab 19 Uhr steigt die Après-Ski-Party im Partyzelt.


Programm:

11.00 Uhr Eröffnung
13.30 Uhr Stockbrotbraten für die Kids
15.30 Uhr Musikverein Niederbrombach
17.00 Uhr Nikolaus besucht die Kleinen
18.00 Uhr Weihnachts-Tombola
19.00 Uhr Après-Ski-Party

3-Zimmer-Wohnung zu vermieten

In Schwollen zu vermieten:

Wohnung mit 3 Zimmer, Küche, Bad
73 m² Wohnfläche
400,- € + NK

Adresse: Auf dem Flürchen 5, Schwollen

Interessenten melden sich bei Roland Biehl unter der Telefonnummer 0 67 87 / 88 39.

22. Schwollener Weihnachtsmarkt

22. Schwollener Weihnachtsmarkt am Samstag, 20. Dezember 2014


Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,

auch in diesem Jahr wird es wieder einen Weihnachtsmarkt in und um die Gemeindehalle in Schwollen geben. Termin ist Samstag, der 20. Dezember 2014.
Für die Organisation des diesjährigen Weihnachtsmarktes, der unter der Trägerschaft des SV Schwollen stattfindet, hat sich wieder ein Organisationsteam zusammengefunden, dem Mitglieder aller Schwollener Vereine angehören.
Interessenten für eine Teilnahme am 22. Schwollener Weihnachtsmarkt können sich bei Oliver Heidrich (Innenstände, Tel. 97 16 617) oder Andreas Kaster (Außenstände, Tel. 97 04 10) anmelden. Wir bitten alle Schwollener, die einen Standplatz betreiben möchten, sich baldmöglichst anzumelden.
Firmen, die Interesse an einer Werbeanzeige in Birkenfelder Anzeiger, Wochenspiegel Idar-Oberstein oder der Nahe-Zeitung haben, werden gebeten sich mit Gabriele Klatt, Tel. 97 09 30, oder direkt mit den entsprechenden Medien in Verbindung zu setzen. Genaue Auskünfte über die Kosten der Annoncen können leider nur die Ansprechpartner der jeweiligen Zeitung geben.
Wir freuen uns auf die Teilnahme vieler ortsansässiger Standbetreiber mit altbewährtem und auch neuem Angebot!

gez. Das Organisationsteam „Weihnachtsmarkt“

Oktoberfest beim SV Schwollen

Oktoberfest beim Sportverein Schwollen

Freitag, 31. Oktober 2014, ab 18:00 Uhr
Sportlerheim SV Schwollen

Wir bieten an ab 19:00 Uhr:
- Auf Vorbestellung: ½ Hähnchen mit Pommes Frites und Salat

Weiterhin bieten wir an:
- Brezeln mit Obazda
- Portion Weisswürscht mit süßem Senf und Brezel
- Portion Radi

Fassbier König Ludwig Weissbier

Anmeldungen zum Hähnchenessen werden erbeten bis spätestens Montag, 27.10.2014 bei Elvira Biehl unter 0 67 87 / 88 39

Es grüßt der Sportverein!

Kelterfest mit Flohmarkt fällt aus

Wichtige Information:


Das vom Heimat- und Verschönerungsverein für Samstag, den 11.10.2014 geplante Kelterfest mit Flohmarkt fällt leider aus.

gez. Heimat- und Verschönerungsverein Schwollen e.V.

Bekanntmachung über die Öffentlichkeitsbeteiligung zur Neuaufstellung des Regionalplanes Rheinhessen-Nahe

Die Regionalvertretung hat am 21.11.2008 den Aufstellungsbeschluss des Regionalplanes für die Region Rheinhessen-Nahe gefasst. Seit Ende 2012 wurden die neuen Ziele und Grundsätze in vielen Sitzungen der Gremien sowie vor Ort mit den Trägern der Bauleitplanungen ausführlich im Dialog erörtert. Am 24.07.2014 hat die Regionalvertretung den Entwurf des Regionalplanes beraten und die Einleitung des Anhörverfahrens beschlossen.

Bei der Aufstellung von Raumordnungsplänen schreibt § 10 Abs. 1 Raumordnungsgesetz in Verbindung mit § 6 Abs. 4 Landesplanungsgesetz eine allgemeine Öffentlichkeitsbeteiligung vor. Damit soll die Aufstellung der Raumordnungspläne noch transparenter gestaltet und den Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit gegeben werden, ihre Vorstellungen auch in die Erarbeitung von Raumordnungsplänen einzubringen.

Der Planentwurf des Regionalen Raumordnungsplanes Rheinhessen-Nahe einschließlich Begründung und Umweltbericht liegt

ab sofort bis einschließlich Mittwoch, den 15. Oktober 2014,

- während der Dienststunden (vormittags: Montag bis Freitag von 8.30 Uhr bis 12.00 Uhr, nachmittags: Montag bis Donnerstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr sowie nach telefonischer Vereinbarung auch außerhalb dieser Zeit) bei der Verbandsgemeindeverwaltung Birkenfeld, Auf dem Römer 17, Bauamt, Zimmer 1

und

- in der Geschäftsstelle der Planungsgemeinschaft Rheinhessen-Nahe, Lauterenstraße 37, 55116 Mainz, Montag-Donnerstag von 9:30 Uhr bis 15:30 Uhr (Empfehlenswert ist eine vorherige Terminvereinbarung unter Telefonnummer 06131-4801840)

zu jedermanns Einsicht öffentlich aus.

Der Regionalplan ist im Internet unter www.pg-rheinhessen-nahe.de einzusehen und abrufbar.

Bürgerinnen und Bürger sowie Organisationen können Anregungen und Hinweise zum Entwurf des Regionalplanes elektronisch gegenüber der Verbandsgemeindeverwaltung Birkenfeld, Auf dem Römer 17, 55765 Birkenfeld, k.kaemmerling@vgv-birkenfeld.de / g.haensel@vgv-birkenfeld.de oder der Planungsgemeinschaft Rheinhessen-Nahe, Postfach 38 20, 55028 Mainz, geschaeftsstelle@pg-rheinhessen-nahe.de vorgebracht werden. Später vorgebrachte Einwendungen können nicht mehr berücksichtigt werden. Rechtsansprüche werden durch die Beteiligung der Öffentlichkeit nicht begründet.


gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Mitgliederversammlung des Heimat– und Verschönerungsverein Schwollen e.V.

Am Donnerstag, dem 25. September 2014 findet um 19.30 Uhr eine Mitgliederversammtung im Landgasthaus Böß statt.
Dazu lade ich alle Mitglieder ganz herzlich ein.

Tagesordnung:

1. Wahl des 1. Vorsitzenden
2. Wahl des 2. Vorsitzenden
3. Wahl des I. Kassierers und eines weiteren Beisitzers
4. Behandlung eingereichter Anträge
5. Verschiedenes

Anträge zur Tagesordnung müssen bis spätestens 19. September beim Vorstand eingereicht werden.


Liebe Bürgerinnen und Bürger,

die außerordentliche Mitgliederversammlung ist notwendig geworden, weil ich das Amt des 1. Vorsitzenden neben meinen übrigen ehrenamtlichen Belastungen (Mitarbeit in der BI "Energiewende mit Vernunft BIR", Gemeinderat, Verbandsgemeinderat, Ausschussarbeit) nicht mehr zufriedenstellend ausüben kann. Ich stehe aber weiterhin im erweiterten Vorstand zur Verfügung und arbeite dort mit allerdings nicht mehr in der ersten Front.
Insofern ist es notwendig, dass sich ein Kandidat für das Amt des 1. Vorsitzenden findet, der bereit ist, in einem gut aufgestellten Team mitzuarbeiten.

Ich bedanke mich für die zahlreiche Unterstützung, die dem Heimat- und Verschönerungsverein in den vergangenen Jahren von den Bürgerinnen und Bürgern und den übrigen Vereinen entgegen gebracht wurde.

gez. Wolfgang Müller (Vorsitzender Heimat- und Verschönerungsverein Schwollen e.V.)

Öffnungszeiten Sportlerheim des SV Schwollen

Das Sportlerheim ist jeden 1. und 3. Freitag im Monat ab 19:30 Uhr geöffnet.

gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Seniorennachmittag

Der Seniorennachmittag findet - wie gehabt - immer am 2. Donnerstag jeden Monats um 14:30 Uhr im Feuerwehrhaus statt.
Unser ehemaliger Ortsbürgermeister Horst Hahnefeld hat sich freundlicherweise weiterhin bereiterklärt, für die Ausrichtung des Seniorennachmittages Sorge zu tragen.

Alle Senioren und Seniorinnen sind dazu recht herzlich eingeladen.

gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Dorfentwicklungsausschuss

In der nächsten Ratssitzung soll der Dorfentwicklungsausschuss gewählt werden. Dieser kann aus bis zu acht Mitgliedern bestehen.
Die Hälfte der Mitglieder muss aus dem Rat gewählt werden, der Rest kann auch mit Nichtratsmitgliedern besetzt werden.
Bürger, die Interesse daran haben, in den Ausschuss gewählt zu werden, können sich bei mir melden.

gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Verabschiedung des ehemaligen Bürgermeisters Horst Hahnefeld und der ausgeschiedenen Ratsmitglieder

verabschiedung_gemeinderatsmitglieder
In der Gemeinderatssitzung am Mittwoch, dem 27.08., wurden der ehemalige Ortsbürgermeister Horst Hahnefeld, sowie die ausgeschiedenen Ratsmitglieder Lothar Hahnefeld, Freimut Theiß und Susanne Caspary von mir verabschiedet.
In Anerkennung Ihrer Mitarbeit im Gemeinderat wurde allen eine Urkunde verliehen und ein Präsent überreicht. Herrn Andreas Kaster, der sich im Urlaub befand, werden die Anerkennungen nachgereicht.
Anschließend verlieh Herr Bürgermeister Dr. Alscher Freimut Theiß und Susanne Caspary die Verdienstplakette der Verbandsgemeinde in Bronze und Herr Lothar Hahnefeld erhielt eine Ehrung vom Gemeinde- und Städtebund.

gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Nationalpark

Frau Gabriele Klatt wurde vom Ortsgemeinderat als Vertreterin der Gemeinde Schwollen in die ständige Arbeitsgruppe „Nationalpark“ ernannt.

Da demnächst die Besetzung der Nationalparkgremien durch kommunale Vertreter ansteht und die Landräte, Verbandsbürgermeister, die Ortsbürgermeister der Gemeinden Börfink und Neuhütten sowie die Bürgermeister der saarländischen Gemeinden Nonnweiler und Nohfelden schon per § 21 des Gesetzentwurfes Mitglieder der Nationalparkversammlung sind und nur noch drei Vertreter aus der VG Birkenfeld zu benennen sind (mindestens zwei aus den restlichen neun Belegenheitsgemeinden und einer kann aus einer Nichtbelegenheitsgemeinde kommen) haben sich die Gemeinden Oberhambach, Hattgenstein, Schwollen, Leisel und Siesbach dazu entschieden, dem Verbandsgemeinderat einen gemeinsamen Vorschlag für einen Vertreter einzureichen.
Von den Ortsbürgermeistern dieser nordöstlichen Anrainergemeinden des geplanten Nationalparks wurden Herr Wolfgang Schüßler, OB Leisel, und Herr Udo Schönwetter, OB Hattgenstein, als Vertreter vorgeschlagen.
Dieser gemeinsame Vorschlag der Ortsbürgermeister war meines Erachtens nach notwendig um wenigstens eine Möglichkeit zu haben, einen Vertreter in das Nationalparkgremium zu bekommen, der dort auch in unseren Interessen mitbestimmt.
Meiner Meinung nach dürfte der Vorschlag von fünf Belegenheitsgemeinden bei der Abstimmung nicht ignoriert werden, denn wer sonst, als die anliegenden Gemeinden, sollte ein Recht auf Mitbestimmung haben?

gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Freibad Schwollen

Der Ortsgemeinderat hat eine Aufstellgenehmigung für 3 Strandkörbe, die von der Firma Rainer Meng kostenlos zur Verfügung gestellt werden, erteilt.
Der Betrieb des Schwimmbades wird ab dem 08. September 2014 bis zur neuen Badesaison 2015 eingestellt.

Für das Freibad Schwollen werden zwecks Hinweisschilder und Eigenwerbung ein aussagekräftiger und einprägender Name gesucht, mit dem sich jede/r Bürger/in identifiziert und sagen kann:
„Ich gehe heute ins …………………….. nach Schwollen“.
Vorschläge diesbezüglich können jederzeit bei mir oder einem unserer Gemeinderatsmitglieder abgegeben werden.

gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Fundsachen

In unserem Freibad wurde die unten abgebildete Kinderbrille gefunden.
Der/die Eigentümer/in kann diese, nach telefonischer Absprache, bei mir abholen.

Der kürzlich von Markus Schmidt gefundene Autoschlüssel konnte seiner Besitzerin zurückgegeben werden.

fundbrille
gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Beschädigte Straßenleuchte an der K6 Höhe Schwollener Sprudel

strassenleuchte
Der im nebenstehenden Bild entstandene Sachschaden ereignete sich ca. am 16.08.2014 und wurde von einer Mitarbeiterin der Firma Schwollener Sprudel der Ortsgemeinde angezeigt.
Nach Eingang der Schadensmeldung wurde von Seiten der Ortsgemeinde Schwollen eine Anzeige gegen Unbekannt bei der Polizeiinspektion Birkenfeld erstattet.

Wer Hinweise bezüglich des Unfalles machen kann möchte sich bitte direkt an mich wenden.


gez. Heiko Herber, Ortsbürgermeister

Brunnenfest am 09. und 10. August in Schwollen

Gourmettage in Schwollen

Liebe Gäste,

bereits zum 38zigsten Mal wird das beliebte Fest rund um den Brunnen am Schwollener Dorfplatz ausgetragen. Alle Vereine und Institutionen des Dorfes machen wieder mit und werden versuchen, ein ganz besonderes Fest auf die Beine zu stellen.
Allerlei kulinarische Köstlichkeiten werden wir an verschiedenen Ständen und Buden für unsere Gäste bereit halten. Das hier einsehbare „Programm mit beigefügter Speisekarte“ gibt einen ersten Hinweis auf das, was es alles zum Kosten geben wird.

Das musikalische Programm wird am Samstagabend um 18:00 Uhr mit „Feelin` Groovy“ eröffnet; bei gutem Wetter mit „Opel Air Flair“ am Dorfplatz.
Bestimmt werden die Musiker mit ihrer hausgemachten Musik unsere Gäste begeistern.

Der Sonntag beginnt dann um 11:00 Uhr mit dem Musikverein 1861 Idar-Oberstein, gefolgt von „Leitsgeheija“, die bereits letztes Jahr für eine tolle Stimmung sorgten.

Ein kleines Rahmenprogramm mit Tombola und Torwandschießen, bei denen attraktive Preise zu gewinnen sind, runden unser Brunnenfest Programm am Sonntag ab.
Lose für die Tombola gibt es übrigens im Vorverkauf bei der Firma Kaster Maschinen- und Motorentechnik Schwollen und auf dem Brunnenfest selbst.

Ein großes Dankeschön gilt auch den „Dauersponsoren“ des Brunnenfestes, den Mineralbrunnen von „Hochwald Sprudel“ und „Schwollener Sprudel“, ohne deren langjähriges Engagement ein solches Fest in Schwollen nicht ausgetragen werden könnte.

Wir wünschen allen unseren Gästen beim Brunnenfest 2014 viel Vergnügen und eine schöne Zeit.

gez. Euer Sportverein Schwollen

28.06.14: Tag der offenen Tür der Feuerwehr

Einladung:

Hallo Freunde der Feuerwehr,

hiermit laden wir euch herzlich zum Tag der offenen Tür unserer Feuerwehr ein. Unser Fest startet am

Samstag, den 28.06.14 ab 14 Uhr


mit Fahrzeugschau und Kinderprogramm.

Für das leibliche Wohl ist ganztägig mit Gutem vom Grill und Rollbraten am Abend gesorgt!
Nachmittags soll es Kaffee und Kuchen geben, der von der Jugendfeuerwehr verkauft wird. Hierzu sind wir auf eure Spende angewiesen. Wenn ihr also einen Kuchen für das Fest backen wollt, könnt ihr das dem Jugendwart, Joschua Klatt (0 67 87 / 97 09 30), mitteilen.

Über euer Kommen freut sich die

Freiwillige Feuerwehr Schwollen

Traumschleife fast fertig

Wie vor einiger Zeit berichtet planen die Ortsgemeinden Hattgenstein, Oberhambach und Schwollen einen gemeinsamen Wanderweg, der als eine der Traumschleifen Saar-Hunsrück ausgewiesen werden soll. Am vorletzten Samstag haben ein paar Helfer des Heimat- und Verschönerungsvereins die Arbeiten zur Herrichtung der Traumschleife erfolgreich fortgeführt. In Kürze wird es noch einen letzen Einsatz geben, um die restlichen Arbeiten zu erledigen. Die offizielle Eröffnung des Weges wird voraussichtlich im August erfolgen.
Vorab sind die Einwohner der angrenzenden Orte herzlich eingeladen, die Traumschleife bei einer geführten Wanderung am Samstag, dem 5. Juli 2014, zu erkunden. Die Tour beginnt um 10 Uhr am Hattgensteiner Sportplatz. Nach der Wanderung wird dort auch für das leibliche Wohl gesorgt. Über eine zahlreiche Teilnahme würden sich alle Beteiligten sehr freuen.
huv_arbeitseinsatz2_1 huv_arbeitseinsatz2_3 huv_arbeitseinsatz2_2
gez. Heimat- und Verschönerungsverein

Fahrt nach Rothenburg – noch Plätze frei

Bei dem geplanten Ausflug des Heimat- und Verschönerungsvereins nach Rothenburg ob der Tauber sind noch einige Plätze frei.

Personen, die noch gerne mit fahren würden, sollten sich baldmöglichst bei Marc Ritter (Telefon: 970560, Fax: 970570, E-Mail: colambi@freenet.de) anmelden.

Die Fahrt nach Rothenburg mit seiner gut erhaltenen mittelalterlichen Altstadt findet am Sonntag, den 20. Juli 2014, statt. Abfahrt ist um 7.00 Uhr an der Schwollener Gemeindehalle. Die Rückkehr wird gegen 21.00 Uhr erwartet.

Programm:
7.00 Uhr →Abfahrt; unterwegs Frühstück
11.30 Uhr →Stadtführung
13.00 Uhr →Auf Wunsch gemeinsames Mittagessen
Der Nachmittag kann zur eigenen Erkundung der vielen Sehenswürdigkeiten genutzt werden. 
ca. 17.00 Uhr → Rückfahrt

Die Kosten für Busfahrt, Frühstück und Stadtführung sind im Preis inbegriffen und belaufen sich auf
insgesamt 25 € (Nichtmitglieder 28 € ), die bei Abfahrt kassiert werden.

gez. Heimat- und Verschönerungsverein

Dank an alle Bürgerinnen und Bürger von Schwollen

Meine Amtszeit als Bürgermeister der Ortsgemeinde Schwollen geht mit der konstituierenden Sitzung am 17.06. Juli nach 20 Jahren zu Ende. Sie haben es mir leicht gemacht. Es gab in dieser Zeit eigentlich gar keine Probleme, die wir nicht einvernehmlich lösen konnten.
Besonders erfreut war ich darüber, dass Sie mit allen Beweggründen zu mir gekommen sind, dass Sie sich auch an mich gewandt haben wenn die Schwierigkeiten persönlicher / privater Natur waren. Das hat mir die Gewissheit gegenseitigen Vertrauens gegeben.
Auf diese Art und Weise war es mir möglich, dem Schwollener Gemeinderat insgesamt 40 Jahre, davon noch 15 Jahre als 1. Beigeordneter, anzugehören.
Ich bin aber auch stolz auf das, was wir alle zusammen in den 20 Jahren im Ort bewegt haben.

Wir haben das Neubaugebiet „In den Engelwiesen“ erschlossen, die K 6 gemeinsam mit Kreis, Verbandsgemeinde sowie den Ortsgemeinden Hattgenstein und Oberhambach und den Sprudelbetrieben gebaut, das Gewerbegebiet Sprudelbetriebe II erschlossen, die Hauptstraße sowie die Straße „Am Schmitteweg“, den „Stockburen“, den unteren Bereich der Straße „Auf der Pferdeweide“ ausgebaut, das Freibad mit viel Eigenleistung zu einem der schönsten und modernsten im Umkreis gemacht, die Gemeindehalle gebaut, die Heckengemeinschaft mit den Teilbereichen „An der Käsbach“ und „An der Schafbuch“ auf die Gemeinde übertragen, uns am Anbau der Garage für das Feuerwehrgerätehaus mit einem beträchtlichen Kostenanteil beteiligt und eine tolle Internet-Seite eingerichtet, ein Funkmast von O2 und Vodafone sorgt für bessere Handy-Verbindungen, wobei die Telekom auch noch Interesse zeigt, eben falls zu investieren.
Es wurden auf zwei gemeindeeigenen…weiterlesen...

Dank an die Gemeindearbeiter

Ich bedanke mich auch ganz herzlich bei den Männern und Frauen, die in den zurückliegenden Jahren als Gemeindearbeiter für uns tätig waren.
Hier kann ich davon sprechen, dass wir bei der Auswahl besonderes Glück hatten. Mit Winfried Kämmerling und Günter Dalheimer haben wir zwei Kräfte, auf die 100 % Verlass ist, die Arbeit auch dann sehen, wenn man sie nicht darauf hinweist.
Alle anfallenden Arbeiten haben sie in meisterlicher Art und Weise erledigt. Dafür bedanke ich mich ganz besonders. Es war schön, mit ihnen zusammenzuarbeiten. Ich hoffe, dass beide dem künftigen Ortsbürgermeister und dem Gemeinderat noch einige Jahre zur Verfügung stehen.
Mit Ruth Veek und Margret Hahnefeld haben wir zwei Damen, die ihre Aufgaben sowohl in der Ortsverschönerung als auch in der Pflege der Gemeindehalle so hervorragend wahrnehmen, dass das bei jeder privaten Veranstaltung ins Auge fällt und lobend hervorgehoben wird. Das führt auch dazu, dass durch Mund zu Mund Propaganda immer mehr Familienfeiern in der Halle stattfinden. Das hat auch mich stolz gemacht. Es gibt nur wenige Hallen in der näheren Umgebung, die zum einen in einem so guten Zustand sind und in der immer noch alles an Geschirr, Besteck und Einrichtungsgegenständen vorhanden ist. Das geht nur, weil beide Damen sich mit ihren Aufgaben völlig identifizieren.
Für diese hervorragende Arbeit bedanke ich mich ganz besonders.

Ich bedanke mich auch beim Aufsichtspersonal des Freibades. Frau Birgit Schmidt nimmt die Badeaufsicht nun schon mehrere Jahre…weiterlesen...

Dank an die ausgeschiedenen Ratsmitglieder

Am 31. Mai 2014 endete die offizielle Amtszeit der Gemeinderatsmitglieder, während die Beigeordneten und ich bis zur konstituierenden Sitzung geschäftsführend im Amt bleiben. Für den Ortsbürgermeister gilt das auch darüber hinaus, wenn in der Sitzung kein Nachfolger gewählt werden kann.
Ich bedanke mich bei den ausgeschiedenen Ratsmitgliedern für die jahrelange gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit und wünsche ihnen und ihren Familien für die Zukunft alles Gute.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Falsche Anschuldigungen gegen den Ortsbürgermeister und den Gemeinderat

Ich muss gestehen, dass ich zunächst etwas erschrocken war, als ich einen Anruf von der Kommunalaufsicht (höchste vorgerichtliche Instanz) erhalten habe mit dem Hinweis, dass evtl. ein Dienstaufsichtsverfahren gegen mich eingeleitet werde.

Dazu:

Mit Schreiben vom 31. Mai 2014 hat ein Ratsmitglied eine Eingabe bei der Kommunalaufsicht gegen mich mit folgenden unwahren Behauptungen und Forderungen an die Behörde vorgelegt:

1. Die Kommunalbehörde möge einen in der Ratssitzung am 23. Mai gefassten Ratsbeschluss aufheben, weil dazu keine ordnungsgemäße form- und fristgerechte Einladung an die Ratsmitglieder ergangen sei.
2. Eine von mir unterschriebene Änderung in einem Vertrag mit der Fa. GERES Windenergie zu stoppen, weil ich dazu nicht befugt gewesen sei.
3. Der genaue Inhalt der Vertragsänderung sei dem Ratsmitglied zwar nicht bekannt, da es bei der Sitzung nicht anwesend war. Was ihm offenbar aber bekannt war, ist, dass ich die Verträge unterschrieben und bereits an die Verbandsgemeindeverwaltung und an die Betreiberfirma versandt hätte.
4. Die Kommunalaufsicht wurde aufgefordert, schnell zu handeln, da die Ortsgemeinde mit der Vertragsunterzeichnung privatrechtliche Verpflichtungen eingehe.
5. Weiterhin wurde gefordert, bis zur endgültigen „Klärung der Sache“ zumindest vorläufige Maßnahmen zu ergreifen, um die vertragliche Bindung der Ortsgemeinde aufgrund eines evtl. unwirksamen Ratsbeschlusses zu verhindern.

Hierzu muss ich erklären, dass…weiterlesen...

Rechnungen und Mahnungen im Internet

In letzter Zeit werden immer häufiger E-Mails verschickt, die als Rechnungen oder Mahnungen von Telefonanbietern wie Telekom, O2 oder Vodafone getarnt sind.
Sie sollten diese auf keinen Fall öffnen. Es besteht die Gefahr, dass ihr Computer dadurch mit einem gefährlichen Trojaner (Virus) infiziert wird.
Die Verbraucherzentrale rät Kunden, die sich nicht sicher sind, ob es sich um echte E-Mail handelt, sich telefonisch oder auf den Internetseiten der Firmen zu vergewissern. Bei Zweifeln sollten die Rechnungen mit einer früheren Rechnungsmail abgeglichen werden.
Verdächtig sind etwa das Fehlen einer persönlichen Anrede, fehlende Kunden- und Rechnungsnummern. Die Telekom weist außerdem darauf hin, dass bei den Fälschungen die individuelle Buchungskontonummer im Betreff fehlt.
Wer seine Telefonrechnungen auch sonst nicht per E-Mail erhält, sollte hellhörig sein und diese „ungeöffnet“ löschen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Zuschuss-Antrag für einen neuen Glockenturm / Abschaltung des Läutewerks

Der Glockenturm auf dem Vorplatz des Kindergartens befindet sich seit langem in einem kritischen Bauzustand. Bereits 2009 wurde aufgrund eines Statiker-Gutachtens ein Angebot für einen neuen Turm eingeholt und ein Zuschuss-Antrag aus dem Investitionsfonds gestellt. Der beantragte Zuschuss wurde 2010 abgelehnt.
Da der Ortsgemeinderat einstimmig der Meinung war, dass in jedes Dorf eine Glocke gehört, ist in der Ratssitzung am 23. Mai 2014 mit Beschluss Nr. 2 ein erneuter Zuschuss-Antrag gestellt worden.
Der Kostenvoranschlag beläuft sich auf ca. 55.500,- €, was natürlich sehr viel erscheint. Wenn er dann kostengünstiger erstellt werden kann, ist das für den Zuschuss-Antrag nicht schädlich, wogegen Nachforderungen bei Mehrkosten nicht möglich sind.
Der Gemeindevertretung ist mehrfach, sowohl vom Statiker als auch vom Fachbereich „Bauen“ der Verbandsgemeinde Birkenfeld nahegelegt worden, die Glocke aus Sicherheits-gründen nicht mehr zu läuten.
Das Läuten am Vormittag haben wir dann eingestellt, wogegen das Läuten um 18:00 Uhr in persönlicher Verantwortung von mir beibehalten worden ist, da dann kein KiGa-Betrieb mehr stattfindet.
Diese Verantwortung kann ich aber nicht auf den künftigen Gemeinderat / Ortsbürgermeister übertragen. Ich werde das Läuten deshalb noch vor der konstituierenden Sitzung einstellen.
In dem erneuten Zuschuss-Antrag ist die Verbandsgemeindeverwaltung ausdrücklich darum gebeten worden, diese Maßnahme als vordringliche Fördermaßnahme „Nationalpark“ zu unterstützen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Erwerb des Hauses in der Schulstraße Nr. 7

Mit Beschluss Nr. 3.B. vom 27. März 2014 hat der Ortsgemeinderat entschieden, das leerstehende Haus in der Schulstraße Nr. 7 zu erwerben.
Der Kaufvertrag ist abgeschlossen und die notarielle Umschreibung erfolgt. Die Immobilie soll abgebrochen und die Grundstücksfläche dem Vorplatz des Feuerwehrgerätehauses als Parkfläche zugeschlagen werden.
Die Freiwillige Feuerwehr will sich in Arbeitseinsätzen an den Abbrucharbeiten beteiligen. Mit dem Wehrführer habe ich bereits Kontakt aufgenommen. Mit den konkreten Maßnahmen soll aber erst nach der Konstituierung des neuen Gemeinderates begonnen werden.
Diese Maßnahme wird das Ortsbild auf der Pferdeweide positiv verändern.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Konstituierende Sitzung

Die gewählten Ratsmitglieder sind abgefragt worden ob sie die Wahl annehmen. Alle nehmen die Wahl an.
Sie sind auch um Mitteilung aller Abwesenheitstage bis zum 20. Juli gebeten worden. Da bei der konstituierenden Sitzung alle anwesend sein sollten und ein Bediensteter des gehobenen Dienstes der Verbandsgemeindeverwaltung dabei sein muss, konnte als gemeinsamer Termin der 17. Juli um 19:30 Uhr vereinbart werden.
Die Sitzung findet im Saal des Landgasthauses Böß statt.

Die Tagesordnung sieht folgende Punkte vor:
  • 1. Verpflichtung der Ratsmitglieder
  • 2. Ernennung des Ortsbürgermeisters
  • 3. Wahl des 1. Ortsbeigeordneten
  • 4. Wahl eines (2.) Beigeordneten
  • 5. Geschäftsordnung des Ortsgemeinderates
  • 6. Wahl der Ausschussmitglieder
    • a) des Rechnungsprüfungsausschusses und der Stellvertreter
    • b) eines Bauausschusses
    • c) eines Friedhofsausschusses
  • 7. Baumaßnahmen im Hoch- und Tiefbaubereich 2015
  • 8. Annahme von Spenden
  • 9. Mitteilungen und Anfragen
Die Bekanntmachungen in der Nahe-Zeitung und im Birkenfelder Anzeiger sowie im Aushangkasten der Gemeinde erfolgen zeitgerecht.
Die neuen Ratsmitglieder werden vor ihrem Amtsantritt in öffentlicher Sitzung durch den Bürgermeister namens der Gemeinde durch Handschlag auf die gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten verpflichtet.
Die Pflichten der Ratsmitglieder ergeben sich insbesondere aus den §§ 20, 21 und 30 Abs. 1 GemO (VV Nr. 2 zu § 30 GemO).
Ich würde mich freuen, wenn viele Schwollener Bürgerinnen und Bürger zur Einführung des neuen Rates kommen würden.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Ergebnisse der Ortsgemeinderatswahl

Nachdem die Verbandsgemeindeverwaltung die offizielle Reihenfolge der gewählten Gemeinderatsmitglieder öffentlich bekannt gemacht hat, teile ich Ihnen die Mitglieder des neuen Gemeinderates mit der erreichten Stimmenzahl (….) nochmals mit. Schließlich müssen Sie sich an die neuen Namen gewöhnen.
  • 1. Heiko Herber (168 Stimmen)
  • 2. Andreas Ritter (154)
  • 3. Gabriele Müller (136)
  • 4. Manuel Müller (135)
  • 5. Henning Hahnefeld (133)
  • 6. Wolfgang Müller (125)
  • 7. Rainer Meng (121)
  • 8. Marc Ritter (115)
Die ersten vier Ersatzleute (Nachrücker) sind:
  • 1. Yannick Schmidt (93)
  • 2. Claudia Moser (92)
  • 3. Brigitte Lenz (78)
  • 4. Michael Zwetsch (77)
Den wiedergewählten und den neuen Ratsmitgliedern gratuliere ich ganz herzlich zu ihrer Wahl und wünsche ihnen für die kommende Legislaturperiode eine erfolgreiche Arbeit.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Weiterarbeit an Traumschleife und Insektenhotel

Am Samstag, dem 14.06.2014, treffen wir uns wieder, um die Arbeiten an der Traumschleife und am Insektenhotel fortzusetzen. Alle Schwollener sind herzlich eingeladen, den Heimat- und Verschönerungsverein dabei zu unterstützen.
Der Einsatz beginnt um 9 Uhr an der Gemeindehalle. Zum Abschluss wird es für alle Helfer einen Mittags-Imbiss geben.
Bitte bringt eigenes Zubehör wie Schaufeln, Rechen, Sägen und Freischneidegeräte mit.
Für eine Mauer am Insektenhotel werden noch Sandsteine benötigt. Daher wären wir dankbar, wenn jemand noch Sandsteine zur Verfügung stellen könnte. Hierfür bitten wir vorab um Rückmeldung an Andreas Ritter (Telefon 97 17 66).
Wir freuen uns auf eure Unterstützung!

gez. Der Vorstand

Ausflug nach Rothenburg ob der Tauber

Der Heimat- und Verschönerungsverein Schwollen e.V. lädt alle Mitglieder, Schwollener und Freunde des Vereins herzlich zu einem Ausflug nach Rothenburg ob der Tauber ein!

Die Fahrt findet am Sonntag, den 20. Juli 2014, statt. Abfahrt ist um 7.00 Uhr an der Gemeindehalle. Die Rückkehr wird gegen 21.00 Uhr erwartet.

Programm:
7.00 Uhr: Abfahrt
Unterwegs findet ein Frühstück an einem lauschigen Plätzchen statt.
11.30 Uhr : Stadtführung
13.00 Uhr : Auf Wunsch gemeinsames Mittagessen
Der Nachmittag steht dann zur freien Verfügung.
Ca. 17.00 Uhr: Rückfahrt

Die Kosten für Busfahrt, Frühstück und Stadtführung sind im Preis inbegriffen und belaufen sich auf insgesamt 25 € (Nichtmitglieder 28 € ), die bei Abfahrt kassiert werden.

Um besser planen zu können, bitten wir alle Interessierten, sich bis zum 18.06.2014 bei Marc Ritter anzumelden (Telefon: 97 05 60, Fax: 97 05 70, E-Mail: colambi@freenet.de).

Über eine zahlreiche Teilnahme würden wir uns sehr freuen!

gez. Der Vorstand

Interessentenliste für die Gemeinderatswahl

Nachstehend aufgeführte Personen haben ihr Interesse an der Mitarbeit im Gemeinderat als Ratsmitglieder bekundet und sich mit der Veröffentlichung im Gemeindebrief einverstanden erklärt. Im Falle einer Wahl würden sie das Ehrenamt annehmen.
  • A l t, Christoph, Hauptstraße 8
  • H a h n e f e l d, Henning, Hauptstraße 23
  • H e r b e r, Heiko, Hauptstraße 72
  • H e r b e r, Niki , In der Ehr 4
  • L e n z, Brigitte, Auf der Pferdeweide 22
  • M e n g, Rainer, Auf dem Flürchen 1
  • M o s e r, Claudia, Auf der Pferdeweide 8
  • M ü l l e r , Gabriele, Am Sauerbrunnen 7
  • M ü l l e r, Manuel, Hauptstraße 18a
  • M ü l l e r, Wolfgang, In der Gass 1
  • N i c k, David, Auf dem Flürchen 5
  • R i t t e r, Andreas, Hauptstraße 32
  • R i t t e r, Marc, In der Gass 11
  • S c h m i d t , Yannick, Hauptstraße 52
  • Z w e t s c h, Michael, Hauptstraße 57a
Diese Aufstellung soll Ihnen als Anhalt dienen. Notieren Sie sich die Kandidaten Ihrer Wahl. Ihnen werden noch Blanko-Wahlzettel zugesandt, die sie dann auch zuhause ausfüllen können. Ich weise darauf hin, dass Sie selbstverständlich auch andere Personen, die Sie in den Gemeinderat wählen möchten, auf den Wahlzettel schreiben können.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Wahltag am 25. Mai 2014

Am 25. Mai finden die Europa-, Kreistags-, Verbandsgemeinderats- und Ortsgemeinderatswahlen statt. Wahllokal ist der Saal im Landgasthaus Böß.
Wir werden mindestens vier Wahlkabinen aufstellen, um möglichst wenig „Stau“ aufkommen zu lassen, zumal die Wahlzettel sehr umfangreich sind.

Da sich kein Bewerber für die Wahl zum Ortsbürgermeister gemeldet hat, fällt die Ortsbürgermeister-Urwahl aus.
Der Ortsbürgermeister wird dann in der konstituierenden Sitzung vom neuen Gemeinderat gewählt.

Ich weise nochmals darauf hin, dass sowohl ein Mitglied des neuen Gemeinderates als auch eine Bürgerin oder ein Bürger aus Schwollen zur Bürgermeisterin / zum Bürgermeister gewählt werden kann. Ich hoffe, dass wir einen Kandidaten finden, der die Wahl annimmt und das Amt gerne ausüben möchte.

Ich bitte Sie, zur Wahl zu gehen. Wer nicht wählt, hat auch kein Recht, sich über die gewählten Volksvertreter aufzuregen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Zuschussantrag für die Straße “Am Sauerbrunnen“ abgelehnt

Am 14.05.2014 habe ich mündlich vorab erfahren, dass unserem Zuschuss-Antrag für den Straßenausbau „Am Sauerbrunnen“ nicht stattgegeben wird. Von zehn Zuschussanträgen aus der Verbandsgemeinde sind nur zwei genehmigt worden. Erst wenn mir der schriftliche Bescheid vorliegt, kann ich prüfen, ob ein Einspruch Erfolg haben kann.
Über diese Mitteilung habe ich mich zwar geärgert. Aber besonders betroffen hat mich die Antwort auf die Frage des Sachbearbeiters der VerbGemVerw an die SGD Nord gemacht „Welche Rolle spielt der künftige Nationalpark im Genehmigungsverfahren?“ – Antwort: (sinngemäß ) was interessiert uns Euer Nationalpark.“
Nachdem die Mehrheit des Gemeinderates entgegen dem Votum der Bürgerinnen und Bürger dem Nationalpark zugestimmt hat, empfinde ich das als ein Schlag ins Gesicht.
Eigentlich bin ich damit in meiner Meinung bestätigt worden, dass von den Versprechungen im Vorfeld am Ende nicht viel Brauchbares übrig bleibt. Insbesondere war ich davon überzeugt, dass die einzelnen Ministerien sich keine Anweisungen von der Ministerin Höfken geben lassen.
Der Entwurf des Landesgesetzes für den Nationalpark ist den Kommunen zugestellt worden. Es wurde festgestellt, dass viele im Landeskonzept getroffene Absprachen und Vereinbarungen nicht eingehalten worden sind. Am 14.05. haben der Verbandsbürgermeister und die Ortsbürgermeister der Belegenheitskommunen (unmittelbar betroffene Gemeinden) diese Problematik besprochen. Sie werden ein gemeinsames Papier in Form einer Stellungnahme an die Ministerin übergeben.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Bürgerentscheid nach §17a Gemeindeordnung (GemO)

Die Bürger Rainer Meng, Claudia Moser und Wolfgang Müller hatten mit Schreiben vom 04.12.2013 ein Bürgerbegehren nach § 17a GemO beantragt mit dem Ziel der Aufhebung des Ratsbeschlusses Nr. 1.B. vom 14.08.2013 -Erteilung des gemeindlichen Einvernehmens gemäß § 36 Baugesetzbuch- für die geplante Windenergieanlage in Flur 3, Flurstück 93.
Da das Einvernehmen aber bereits mit Ratsbeschluss Nr.7 vom 20.06.2012 erteilt worden war, war die Einspruchsfrist abgelaufen.
Auf der Basis des Artikels 14 Grundgesetz ist die Gemeinde an ihr einmal erteiltes Einvernehmen gebunden, das binnen der in § 36 BauGB genannten 4-Monatsfrist abgegeben wurde. Damit ist das Einvernehmen der Disposition der Ortsgemeinde entzogen.
Der Ortsgemeinderat hat den Antrag auf Aufhebung des Ratsbeschlusses Nr. 1.B. vom 14.08.2013 in der Sitzung vom 18.03.2014 mit Ratsbeschluss Nr.7 in öffentlicher Sitzung mehrheitlich abgelehnt.
Dieses teile ich Ihnen mit, obwohl die Ratssitzung öffentlich stattgefunden hat und damit jeder die Möglichkeit hatte, daran teilzunehmen. Das entspricht auch dem Wunsch der Antragsteller, denen vor der Beschlussfassung ein Rederecht eingeräumt worden war.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Sachstand Windenergieanlagen (WEA)

Aufgrund zweier hydrogeologischer Gutachten, die wegen der Einsprüche der Sprudelbetriebe erstellt worden sind, ist die WEA Nr. 4 in Flur 7, Flurstück 59/3 aus dem Genehmigungsverfahren herausgenommen worden. Der Grund dafür ist eine zu geringe Bodenüberdeckung des Grundwasserspiegels.
Über die noch im Genehmigungsverfahren befindlichen WEA gibt es keinen neuen Sachstand.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Tagesausflug nach Rothenburg o.d.T.

Der Heimat- und Verschönerungsverein plant für den 19. oder 20. Juli einen Tagesausflug nach Rothenburg ob der Tauber, wobei der 20. (Sonntag) aus heutiger Sicht wahrscheinlicher ist. Außer den Mitgliedern sind natürlich auch Gäste willkommen.
Einzelheiten wird der Vorstand des HuV noch mitteilen. Vorab bitte ich, den Termin vorzumerken.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Nächster Seniorennachmittag am 12. Juni

Der nächste Seniorennachmittag findet am Donnerstag, dem 12. Juni um 14:30 Uhr im Gemeinschaftsraum des Feuerwehrgerätehauses statt.
Die Treffen finden jeweils am 2. Donnerstag eines Monats statt.
Die Teilnehmerzahl hat sich auf ca. 15 bis 17 Personen eingependelt. Es wäre schön, wenn sich noch einige Bürgerinnen und Bürger dazu entschließen könnten, ebenfalls mitzumachen. Da alle Schwollener ab dem 60. Lebensjahr eingeladen sind, kann die Ausrede eines/einer 75-Jährigen, er/sie fühle sich dafür noch zu jung, nicht gelten.

Am 12. Juni bin ich dann noch einmal als geschäftsführender Ortsbürgermeister dabei. Danach werde ich auch diese Aufgabe an meinen Nachfolger übergeben.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Am 23. Mai nächste Gemeinderatssitzung

Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Freitag, dem 23. Mai um 18:30 Uhr im Landgasthaus Böß statt. Auf der Tagesordnung stehen:
  • Wechselweiser Einsatz für Beschäftigte der Forstverwaltung
  • Zuschuss-Antrag für einen Glockenturm aus dem Investitionsfonds
  • Neuer Zuschuss-Antrag für die Straße „Am Sauerbrunnen“
  • Koordinaten der Rettungspunkte im Gemeindewald
  • Instandsetzung von Feldwirtschaftswegen; Festlegung der Maßnahmen
  • Neuanschaffung / Reparatur einer Kettensäge
  • Kauf einer neuen Messwasser-Pumpe für das Freibad
  • Annahme von Spenden für das Freibad
  • Auszahlung des Sitzungsgeldes an die Ratsmitglieder bis Mai 2014
  • Letzte Abstimmung mit dem Wahlvorstand für die Wahlen am 25. Mai 2014
  • Mitteilungen und Anfragen
Es schließt sich ein nichtöffentlicher Teil an.
Es handelt sich um die letzte Sitzung für den Gemeinderat in seiner jetzigen Zusammensetzung.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Abgabe von Geräten und Einrichtungsgegenständen aus dem Schlachthaus

Das Schlachthaus wird seit einigen Jahren nicht mehr als solches genutzt, weil es die geforderte EU-Norm nicht erfüllt. Die Kosten für eine Erfüllung der Norm würden sich auf 20.000,- € bis 30.000,- € belaufen. Es müssten eine Toilette, ein Waschraum und ein Fettabscheider etc. eingebaut werden. Zudem wäre die Kachelung weitgehend zu erneuern.

Die noch vorhandenen Geräte und Einrichtungsgegenstände sollen deshalb gegen Gebot an Interessenten abgegeben werden.
Nicht verkaufbare Geräte aus Metall sollen einem Alteisenhändler angeboten werden.

Interessenten werden für Freitag, den 06. Juni um 17:00 Uhr in das Schlachthaus eingeladen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Weinprobe des Fördervereins SV Schwollen

Der Förderverein des SV Schwollen richtet am 07. Juni um 18:30 Uhr in der Grillhütte der Fa. Hochwald Sprudel eine Weinprobe aus. Das Weingut Gruber aus Aspisheim stellt seine Weine vor. Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger mit Freunden und Bekannten ganz herzlich eingeladen.

Die Weinprobe einschließlich „Hausmacher Platten“ kostet 19,- €/Person.

Anmeldungen bis spätestens 25. Mai nehmen Wolfgang Frühauf, Bodo Dalheimer und Sigrid Caspary entgegen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Hundeexkremente in Abfallbehältern

In letzter Zeit haben mich mehrere Bürgerinnen und Bürger darauf angesprochen, dass vermehrt Hundeexkremente mittels Plastiktüten in Abfallbehälter, die sich in der Regel neben Sitzbänken/-garnituren befinden, entsorgt werden. Da es keinen regelmäßigen Entleerungsdienst für diese Behälter gibt sondern dieses nur bei Bedarf geschieht, liegen die gefüllten Tüten oft über längere Zeit und entwickeln unangenehme Gerüche.
Es ist zwar erfreulich, dass die Hundehalter die abgelegten Haufen aufnehmen. Ich bitte aber darum, die Tüten zu Hause über den Hausmüll zu entsorgen, damit sich Fußgänger auf die Bänke setzten können ohne von üblen Gerüchen vertrieben zu werden.
Das gilt insbesondere für die Abfallbehälter auf dem Dorfplatz und an der Gemeindehalle. Es wäre schade, wenn hier auch noch Klagen von Leuten kämen, die Gäste bei Familienfeiern in der Halle sind.
Außerdem weise ich nochmals darauf hin, dass es unseren Gemeindearbeitern nicht zugemutet werden sollte, Hundeexkremente wegzuräumen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Öffnung des Freibades

Das Freibad öffnet in diesem Jahr am Sonntag, dem 01. Juni.
Die im Gemeindebrief vom 09. April 2014 mitgeteilten Öffnungszeiten

- außerhalb der Schulferien von 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr
- während der Schulferien von 13:00 Uhr bis 19:30 Uhr

und die Eintrittspreise für
  • Tageskarten Kinder / Jugendliche: 1,- €
  • Tageskarten Erwachsene: 2,- €
  • Zehnerkarten Kinder / Jugendliche: 8,- €
  • Zehnerkarten Erwachsene: 18,- €
  • Saisonkarten Kinder / Jugendliche: 16,- €
  • Saisonkarten Erwachsene: 32,- €
hat der Gemeinderat in seiner Sitzung am 24. April bestätigt.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Einsatz fürs Dorf

huv_arbeitseinsatz_1a huv_arbeitseinsatz_1b
Auf Einladung des Heimat- und Verschönerungsvereins Schwollen trafen sich am vergangenen Samstag knapp 15 Personen, um verschiedene Verschönerungsarbeiten rund um den Ort durchzuführen. Zum einen wurden die gemeindeeigenen Ruhebänke gestrichen. Zum anderen konnte das Fundament für eine weitere Sitzgarnitur hergestellt werden. Bald sollen Spaziergänger auch in der Ortsmitte –nahe des Insektenhotels – die Möglichkeit zum Ausruhen und zum gemütlichen Beisammensein haben.

Das Hauptaugenmerk des Einsatzes lag aber auf der Errichtung der Traumschleife, die auf Initiative der Ortsgemeinde Hattgenstein gemeinsam mit den Nachbardörfern Schwollen und Oberhambach ins Leben gerufen wird. Mit großem Tatendrang arbeiteten die Helfer vor- und nachmittags daran, die naturnahen Pfade auf der Schwollener Gemarkung zum Wandern herzurichten. Der Vereinsvorstand bedankt sich herzlich bei allen Helfern.

Die Arbeit wird in einem zweiten Einsatz fortgeführt werden, zu dem sich hoffentlich noch weitere Freiwillige einfinden werden.

huv_arbeitseinsatz_2 huv_arbeitseinsatz_4 huv_arbeitseinsatz_5
gez. Heimat- und Verschönerungsverein

Neue Sitzgruppe am Spielplatz

sitzgruppe_spielplatz
Auf Wunsch vieler Eltern hat der Heimat- und Verschönerungsverein eine neue Sitzgruppe für den Spielplatz "Auf der Pferdeweide" erworben.

Der Arbeitseinsatzleiter des Vereins Andreas Ritter und das stets engagierte Vereinsmitglied Winfried Kämmerling nahmen die Sache nun in die Hand.

Nachdem Tisch und Bänke am letzten Samstag aufgestellt wurden, war die kleine Helena als Erste zum Probesitzen vor Ort.

Es ist immer wieder erfreulich, wenn auch kleinere Aktionen des Vereins von Privaten und Gewerbetreibenden - wie hier durch das von der Firma Jürgen Gerhardt Garten- und Landschaftsbau zur Verfügung gestellte Material für die Fundamente - gewürdigt werden.

gez. Heimat- und Verschönerungsverein

HuV: Gemeinsamer Arbeitseinsatz für Schwollen

Wir laden alle Schwollener herzlich zu einem ganztägigen Arbeitseinsatz am Samstag, den 17.05.2014 ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr an der Gemeindehalle.

Ziel ist die Herstellung des über das Schwollener Gebiet verlaufenden Teils der Traumschleife „Rund um den Zauberwald“. Dieser Wanderweg wurde gemeinsam mit den Ortsgemeinden Hattgenstein und Oberhambach geplant und soll im Sommer eröffnet werden. Da es sich um ein Projekt für das ganze Dorf handelt, würden wir uns über das Engagement vieler Menschen (unabhängig von jeglicher Vereinszugehörigkeit) freuen.

Bitte bringt eigenes Zubehör wie Schaufeln, Rechen, Sägen und Freischneidegeräte mit.

Für Mittagessen und Getränke zum gemütlichen Abschluss am Nachmittag wird selbstverständlich gesorgt.

Zusätzlich werden einige Vereinsmitglieder diesen Tag nutzen, um verschiedene Ruhebänke wieder in Ordnung zu bringen, den Bereich um den Sauerbrunnen zu reinigen und die Vorarbeiten zum Aufstellen einer Sitzgarnitur am Insektenhotel zu erledigen.

Zur besseren Planung bitten wir bis zum 14.05.2014 um Rückmeldung an Andreas Ritter (Tel. 971766) oder ein anderes Vorstandsmitglied.
Natürlich sind auch kurz entschlossene Helfer willkommen.

Wir freuen uns auf einen erfolgreichen Tag mit Eurer Unterstützung!

gez. Der Vorstand des Heimat- und Verschönerungsvereins

Förderverein SV Schwollen lädt zur Weinprobe

Der Förderverein SV Schwollen lädt ein zur Weinprobe


Wann: Samstag, 7.06.2014, Beginn 18.30 Uhr
Wo: Grillhütte der Firma Hochwald Sprudel

Das Weingut Wilfried Gruber aus Aspisheim stellt seine neuesten Weine vor. Die Verköstigung wird vom Ehepaar Gruber begleitet.
Zur Weinprobe werden ausgiebig „Hausmacher Platten“ mit Brot und Zutaten gereicht.
Der Preis -Weinprobe und Essen- beträgt 19,00 € pro Person und ist bei Anmeldung zu entrichten.

Anmeldeschluss: Sonntag, 25.05.2014
Aus Platzgründen wird um rechtzeitige Anmeldung gebeten.

Anmelden bei:
• Wolfgang Frühauf
• Bodo Dalheimer
• Sigrid Caspary

gez. Förderverein SV Schwollen

Bauplätze im Bereich „Auf den Engelwiesen"

bauplatz_10 bauplatz_11 bauplatz_12
Auf unserer Seite Bauen in Schwollen sind 3 weitere Bauplätze im Bereich der Straße „Auf den Engelwiesen“ aufgenommen worden.
Weitergehende Informationen zu den einzelnen Bauplätzen finden sie auf der Seite Baugrundstücke.

Bei Rückfragen kontaktieren Sie uns unter:
Betrifft „Bauplätze“

Die Kinder der Kindertagesstätte Schwollen auf der Suche nach dem Osterhasen

Am Gründonnerstag machten sich die Kinder und die Erzieher des Kindergarten Schwollen auf die Suche nach dem Osterhasen. Das Wetter war bestens für eine Wanderung geeignet. Während des Spaziergangs über Feld und Wiese, entdeckten die Kinder etwas im hohen Gras. Sie fanden mehrere Osternester gefüllt mit Ostereiern und Schokolade. Ein paar Schritte weiter überraschte sie der Osterhase mit einem Picknick. Es gab frisches Brot, Kranzkuchen und Marmelade. Gemeinsam frühstückten sie die gefundenen Eier und das vorbereitete Picknick. Gut gesättigt und müde wanderten die Kinder zufrieden zurück zum Kindergarten und berichteten ihren Familien von dem Osterhasen.
kita_ostern2014_1 kita_ostern2014_2

Urlaubsvertretung

In der Zeit vom 14.04. bis 21.04. und vom 29.04. bis 06.05.2015 einschließlich werde ich durch den 1. Ortsbeigeordneten Andreas Ritter vertreten.
Herr Ritter ist telefonisch wie folgt zu erreichen:
  • An Werktagen tagsüber: Ruf-Nr.: 06 54 / 38 11 87 16
  • An arbeitsfreien Tagen und nach Dienst: Ruf-Nr.: 97 17 66
gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Umleitungsverkehr durch den Ort

Inzwischen ist wohl jedem aufgefallen, dass insbesondere der Schwerlastverkehr wieder stark zugenommen hat. Die Bauarbeiten in Birkenfeld haben wieder begonnen und der Umleitungsverkehr wird u.a. über Schwollen geleitet. Die Baumaßnahme wird voraussichtlich bis zum Jahresende andauern.
Ich hoffe, dass wir und die Straßen das einigermaßen überstehen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Erhöhung der Kreisumlage

Auch das konnten Sie in der Nahe-Zeitung verfolgen. Der Landkreis wurde von der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) aufgefordert, die Kreisumlage von 41% auf 43% zu erhöhen. Nunmehr hat der Kreistag dem Druck dahingehend nachgegeben, indem er die Umlage für 2014 um 1% auf 42% und für 2015 um einen weiteren Prozentpunkt auf dann 43% für alle Steuereinnahmen der Gemeinden erhöht. Bei einer Verbandsgemeindeumlage von 48% entsprechen die Gesamtumlagen dann 91%. Von den verbleibenden 9% der Einnahmen sind aber noch die Gewerbesteuerumlage an Land und Bund, die Finanzausgleichsumlage und der „Fonds Deutsche Einheit“ zu entrichten. Damit verbleiben der Gemeinde letztlich noch ca. 7%, wobei abzuwarten ist, ob sich die Verbandsgemeinde nicht auch noch bei den Gemeinden bedient.

Der Finanzrahmen lässt den Dörfern keinen Spielraum mehr. In diesem Punkt stimme ich der Äußerung im Leserbreif von Herrn Rainer Böß zu. Als ich 1994 mein Amt angetreten habe, betrugen die Umlagen noch 79%.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Helden des Alltags

Wie Sie in der Presse verfolgen konnten, ist Herr Winfried Kämmerling als „Held des Alltags“ vorgeschlagen worden.
Hierbei haben Sie die Möglichkeit mitzuwirken und die Wahl positiv zu beeinflussen, wenn Sie die in der Zeitung abgedruckten Wahlvorschläge entsprechend kennzeichnen und an die Nahe-Zeitung senden.
Mit Winfried Kämmerling ist die richtige Person vorgeschlagen worden. Ich kenne keinen Geeigneteren. Ich würde mich freuen, wenn alle Schwollener mitmachen würden.

Dazu möchte ich Ihnen eines nicht vorenthalten: Vor wenigen Tagen habe ich Post aus Bonn erhalten. Herr Helmut Lorenz aus Hattgenstein, der jetzt bei seinem Sohn Markus in Bonn wohnt, hat mir mitgeteilt, dass es ihm gesundheitlich wieder gut geht und er mit seinem Sohn viel unternehmen kann. Darüber freue ich mich sehr. Er hat mir auch geschrieben, dass er nach wie vor Abonnent der Nahe-Zeitung sei und hat mir einen Wahlvorschlag für Winfried Kämmerling übersandt, da er als „Bonner“ ja nicht mitwählen darf. Das hat mich ganz besonders erfreut. Den Vorschlag habe ich bereits weitergegeben.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Neuer DRK-Geschäftsführer aus Schwollen

Am 01. März 2014 hat ein Wechsel in der Führungsebene des DRK-Kreisverbandes Birkenfeld stattgefunden.
Neuer Geschäftsführer ist Herr Jörg Schmitt aus Schwollen.
Ich freue mich, dass wieder ein Schwollener Bürger eine führende Position in unserem engeren Umfeld übernehmen konnte ohne dass er seine Heimatgemeinde verlassen musste.
Zu dem beruflichen Aufstieg gratuliere ich Jörg Schmitt persönlich und im Namen des Ortsgemeinderates ganz herzlich und wünsche ihm viel Erfolg und eine glückliche Hand in seiner neuen verantwortungsvollen Verwendung.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Fundsache

Es ist ein ca. 47 cm breiter und ca. 2 m langer oliv-lila-farbener Schal mit grauen Fransen gefunden und bei mir abgegeben worden.
Der Eigentümer / die Eigentümerin kann ihn bei mir abholen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Wahlen am 25. Mai

Am 25. Mai werden in Schwollen vier Wahlgänge stattfinden:
  • Europawahl
  • Kreistagswahl
  • Verbandsgemeinderatswahl und
  • Ortsgemeinderatswahl
Das Wahllokal öffnet um 08:00 Uhr und schließt um 18:00 Uhr. Danach wird mit dem Auszählen begonnen.

Da sich bis zum 07. April kein Einzelbewerber und auch keine Wählergruppe gemeldet hat, findet keine Ortsbürgermeister-Urwahl statt.
Der Ortsbürgermeister wird dann in der konstituierenden Sitzung vom Gemeinderat gewählt. Es kann sowohl ein gewähltes Ratsmitglied als auch ein wählbarer Bürger oder eine wählbare Bürgerin aus der Gemeinde vorgeschlagen und gewählt werden.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Interessentenliste für die Gemeinderatswahl

Mit dem Gemeinderat habe ich mich darauf verständigt, dass wir kurz vor dem Wahltermin am 25. Mai eine Interessenten- / Bewerberliste herausgeben.
Ich bitte alle Damen und Herren, die am Wahltag älter als 18 Jahre sind und Interesse an einer Mitarbeit im Gemeinderat haben, mir dieses schriftlich mitzuteilen. Dazu genügt ein kleiner Zettel mit den Angaben:

---> Name, Vorname, genaue Anschrift und Unterschrift.

Diese Liste werde ich dann mit dem nächsten Gemeindebrief verteilen. Sie können diese dann mit in das Wahllokal nehmen und in Ruhe die Namen – die doppelte Anzahl wie zu wählende Ratsmitglieder (16) – aufschreiben, die Sie zuvor bereits ausgesucht haben.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Bauplätze in Schwollen

Neben den auf der Schwollener Internetseite ausgewiesenen Bauplätzen sind kürzlich weitere drei im Neubaugebiet „Auf den Engelwiesen“ hinzu gekommen.
Auch diese werden in Kürze auf der Schwollener Seite erscheinen.
Interessenten werden gebeten, sich mit der Eigentümerin, Frau Gudrun Schupp, in Verbindung zu setzen.

Es besteht also kein Grund für junge Familien, wegen eines Bauplatzes in andere Dörfer auszuweichen, zumal Schwollen gerade für Familien mit kleinen Kindern mehr zu bieten hat als die meisten anderen Gemeinden.

In diesem Zusammenhang weise ich nochmals auf die beschlossenen finanziellen Hilfen durch die Gemeinde beim Bauen in der Altortslage und beim Kauf einer leerstehenden Immobilie hin.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Termine zum Vormerken

  • 12. April, 20:00 Uhr: Jahreshauptversammlung des Heimat- und Verschönerungsvereins im Landgasthaus Böß
  • 24. April, 19:30 Uhr: Gemeinderatssitzung im Landgasthaus Böß
  • 30. April, mit Einsetzen der Dunkelheit: Anzünden des Maifeuers
  • 10. Mai: Ausflug des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr
  • 25. Mai: Europawahl und Kommunalwahlen. Das Wahllokal befindet sich im Saal Böß
  • 04. Juni, 20:00 Uhr: Jahreshauptversammlung des Fördervereins der Freiwilligen Feuerwehr im Feuerwehrhaus
  • 07. Juni: Weinprobe des Fördervereins des FC Schwollen. Ausrichtungsort: Sportlerheim oder Grillhütte Hochwald Sprudel. Einzelheiten werden noch bekannt gegeben.
  • 28. Juni ab 15:00 Uhr: Picknick der Freiwilligen Feuerwehr auf dem Spielplatz
gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Anmeldung des Brennholzbedarfs

Wer noch Bedarf an Brennholz hat, kann sich beim Revierleiter, Herrn Udo Schönwetter, Hattgenstein, Telefon-Nr. 0 67 82 / 23 91, Handy-Nr. 0152 / 2 88 50 671 oder per E-Mail uschoenwetter@wald-rlp.de melden.

Öffnung des Freibades und Festlegung der Eintrittspreise

Das Freibad wird in diesem Jahr, sofern die Witterung es zulässt und der Gemeinderat in seiner nächsten Sitzung am 24. April keinen anderen Termin festlegt, am Sonntag, dem 01. Juni geöffnet.

Die Öffnungszeiten sind wie folgt:

- Außerhalb der Schulferien: von 14:00 Uhr bis 19:30 Uhr
- Während der Schulferien: von 13:00 Uhr bis 19:30 Uhr

Die Eintrittspreise werden wie im Vorjahr beibehalten:

- Tageskarten für Kinder / Jugendliche: 1,- € / Tageskarten für Erwachsene: 2,- €
- Zehnerkarten für Kinder / Jugendliche: 8,- € / Zehnerkarten für Erwachsene: 16,- €
- Saisonkarten für Kinder / Jugendliche: 16,- € / Saisonkarten für Erwachsene: 32,- €

Auch diese Angaben gelten vorbehaltlich der Zustimmung durch den Rat am 24. April.
Einzelheiten zum Badebetrieb können der Satzung über die Benutzung des Freibades entnommen werden. Die Satzung liegt im Aufsichtsraum des Bades aus.
Ich wünsche den Badegästen einen tollen Sommer und einen harmonischen Badebetrieb.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Einstellung eines Schwimmbad-Technikers

Ebenfalls in der Sitzung am 27. März hat der Gemeinderat beschlossen, einen neuen Technikwart für das Freibad auf 450,- € -Basis einzustellen, nachdem Werner Becker die Aufgaben aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr wahrnehmen konnte.
Ab 01. April ist jetzt Herr Klaus Hagen Pauli aus Birkenfeld für alle anfallenden Arbeiten in Freibad zuständig. Herr Pauli ist hauptamtlich im Hambachtal als stellvertretender Schwimm-Meister angestellt.
Die Badeaufsicht und der Kiosk werden wie seit vielen Jahren von Frau Birgit Schmidt aus Schwollen betrieben.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Auswechselung des Filtermaterials im Freibad

In seiner Sitzung am 27. März hat der Gemeinderat beschlossen, das Filtermaterial aus zwei Mehrschichtfiltern, die bereits seit 1994 in Betrieb sind auszutauschen. Der dritte Filter ist erst 1997 eingebaut worden.
Winfried Kämmerling und Günter Dalheimer haben die Filter bereits entleert. Das neue Material ist bestellt und wird ebenfalls in Eigenleistung eingebaut. Dabei handelt es sich im Einzelnen um ca.
  • 1,6 cbm Hydro-Antrasit N – Körnung 0,6 bis 1,6 mm
  • 2,55 t Quarzkies Körnung 0,7 bis 1,2 mm
  • 0,65 t Quarzkies Körnung 2,0 bis 3,3 mm
  • 0,65 t Quarzkies Körnung 2,0 bis 6,0 mm
Die Lieferung wird in den nächsten Tagen erwartet.
Die Kosten dafür belaufen sich auf voraussichtlich 1.835,- €. Diese werden aus den bereits in diesem Jahr eingegangenen Spenden von den regionalen Kreditinstituten KSK Birkenfeld, RAIBA „Nahe“ und VB Hunsrück-Nahe bestritten.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Entsorgung von Hausmüll in öffentl. Abfallbehälter

Es ist wiederholt festgestellt worden, dass Hausmüll illegal in die Abfallbehälter an der Gemeindehalle und auf dem Dorfplatz entsorgt wird.
Zum einen muss dieser dann von der Gemeinde mittels offiziellen Müllsacks an die Müllabfuhr gegeben werden, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist, und zum anderen sind unsere Gemeindearbeiter nicht die Müllmänner des Dorfes für jedermann.
Ich bitte deshalb darum den zuhause anfallenden Müll auch über die eigene Mülltonne zu entsorgen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Suche nach einer Lichterkette

Obwohl der Weihnachtsmarkt schon länger als drei Monate zurückliegt, muss ich noch einmal auf die verloren gegangene Lichterkette, nach der ich im Gemeindebrief vom 26. Januar bereits gefragt hatte, zurückkommen.
Die Kette ist bis heute nicht wieder aufgetaucht. Da sie von Privat ausgeliehen war, muss sie auch ersetzt werden.

Ich bitte alle Feuerwehrkameraden, die beim Abschmücken des Tannenbaumes und beim Abbau des Zeltes auf dem Dorfplatz geholfen haben, sich daran zu erinnern, wer dabei geholfen hat.
Es ist davon auszugehen, dass jemand die Kette versehentlich mit nach Hause genommen und sie dann vergessen hat. Wer sie findet wird gebeten, diese bei Andreas Kaster abzugeben.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Viele Helfer beim Umwelttag in Schwollen

umwelttag-2014_helfer
27 Helfer machten sich am 5. April 2014 mit 4 Traktoren auf zum Umwelttag, der gemeinsam von der Ortsgemeinde, der Jugendfeuerwehr und dem Heimat- und Verschönerungsverein veranstaltet wurde.

Bei gutem Wetter sorgten die fleißigen Helfer für ein sauberes Erscheinungsbild des Schwollbachs und der Wege rund um die Ortsgemeinde Schwollen.

Trotz einiger interessanter Funde wurde die positive Entwicklung der vergangenen Jahre im Hinblick auf der Umweltbewusstsein der Menschen bestätigt. Im Vergleich zum letzten Umwelttag hat sich die gesammelte Menge an Müll wieder deutlich verringert.

Die Organisatoren bedanken sich bei den fleißigen Sammlern und den Traktorfahrern für ihren Einsatz sowie bei der Firma Hochwald Sprudel für die Getränke.

umwelttag_2014_1 umwelttag_2014_2 umwelttag_2014_3

Obstbäume wurden trotzdem geschnitten

obstbaumschnitt_2014



Obwohl der vom Heimat- und Verschönerungsverein organisierte Arbeitseinsatz zum Schneiden der gemeindeeigenen Obstbäume aufgrund schlechten Wetters leider ausgefallen war, wurde die Arbeit letztendlich doch noch erledigt.

Auf eigene Faust nahmen sich die drei rüstigen Rentner auf dem Foto eine Woche später der Angelegenheit an.

Für dieses gute Beispiel an Eigeninitiative möchte sich der Verein herzlich bedanken.


gez. Heimat- und Verschönerungsverein

Am 12. April: Jahreshauptversammlung des HuV

Am Samstag, dem 12. April 2014 findet um 20.00 Uhr die Jahreshauptversammlung des Heimat- und Verschönerungsverein Schwollen e.V. im Landgasthaus Böß statt.

Tagesordnung:
  • 1. Bericht des Vorsitzenden
  • 2. Bericht des Schriftführers
  • 3. Bericht des Beauftragten für die Bachpatenschaft
  • 4. Bericht des Kassierers
  • 5. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
  • 6. Behandlung eingereichter Anträge
  • 7. Verschiedenes

Der Vorstand freut sich auf die Teilnahme vieler Vereinsmitglieder.
Herzlich eingeladen sind natürlich auch alle anderen Interessierten, die sich ganz unverbindlich über die Aktivitäten unseres Vereins informieren möchten.

gez. Wolfgang Müller (Vorsitzender)

Lauftreff des SV donnerstags um 18.30 Uhr

Noch ein Hinweis des SV Schwollen:
Der Lauftreff findet jeden Donnerstag um 18:30 Uhr statt. Treffpunkt ist der Sportplatz in Schwollen.
Gelaufen wird eine Stunde.
Jedermann ist herzlich willkommen.

gez. SV Schwollen

Öffnungszeiten der Gaststätte im Sportlerheim

Der SV Schwollen informiert darüber, dass seit Freitag, 21.03.2014, die Vereinsgaststätte im Sportlerheim des SV Schwollen für jedermann geöffnet ist.
An jedem ersten und dritten Freitag im Monat erwartet der SV seine Gäste zu allem, was die Kneipe hergibt. Außer den üblichen Getränken wird auch ein kleiner Snack für die Hungrigen bereitgehalten.
Der SV Schwollen hofft, dass sich die Mühe lohnt und man sich ab und zu oben in der Vereinsgaststätte sieht. Es lohnt sich!

Wie schon erwähnt: Öffnungszeiten jeden ersten und dritten Freitag im Monat ab 19.00 Uhr.
Bitte vormerken!

gez. SV Schwollen

Feuerwehr: Kommende Termine + Veranstaltungen

Nachfolgend die nächsten Termine und Veranstaltetungen der Freiwilligen Feuerwehr Schwollen bzw. des Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Schwollen e.V.:

Samstag, 10. Mai 2014

Ausflug für Mitglieder und Nichtmitglieder zur Völklinger Hütte und zum Feuerwehrmuseum Hermeskeil.
Programm und Anmeldung!

Mittwoch, 4. Juni 2014, 20.00 Uhr
Jahreshauptversammlung im Feuerwehrhaus.
(Bitte vormerken; es erfolgen keine Einladungen mehr!)
Gäste sind herzlich willkommen!

Samstag, 28. Juni 2014
Picknick der Feuerwehr auf dem Spielplatz.
Alt und Jung ist wieder herzlich eingeladen!
Ab 15.00 Uhr serviert die Jugendfeuerwehr Kaffee und Kuchen.
Abends gibt’s Bestes aus unserer neuen Grillhütte!
Für die Fans haben wir die Fußball-WM eingeplant.

Man sieht sich!

gez. Feuerwehr Schwollen / Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Schwollen e. V.

Am 28. März 2014: Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Schwollen

Schwollen, 26.02.2014

Am Freitag, dem 28.03.2014 um 19:00 Uhr findet im Landgasthaus Böß die Jahresversammlung der Jagdgenossenschaft Schwollen statt, zu der hiermit alle Mitglieder der Jagdgenossenschaft eingeladen werden.

Tagesordnung:

  • Begrüßung und Bericht des Jagdvorstehers
  • Geschäfts- und Kassenbericht
  • Bericht der Kassenprüfer und Entlastung des Vorstandes
  • Rückblick auf das Jagdjahr 2013, Abschussplan für 2014
  • Neuverpachtung ab 01.04.2015, Beschlussfassung
  • Mitteilungen und Anfragen
  • Verwendung der Jagdpacht

Die Niederschrift zur Versammlung liegt ab dem 22.04.2014 zur Einsicht beim Jagdvorsteher aus.

gez. für die Jagdgenossenschaft Schwollen
Freimut Theiß, Jagdvorsteher

Kappensitzung muss leider ausfallen

Leider muss die geplante Kappensitzung in diesem Jahr ausfallen.

Am Samstag, 1.03.2014 findet stattdessen im Sportlerheim eine Faschingsparty statt.
Geöffnet ab 19.11 Uhr.

Die Kinderfastnacht am Rosenmontag findet statt.
Beginn ist um 15.11 Uhr.

Am Aschermittwoch ab 18.11 Uhr lassen wir die Fastnacht ausklingen;
es werden Heringe gegessen.
Anmeldung zum Heringsessen bei Elvira Biel bis zum Rosenmontag unter Telefon 88 39.

Wir freuen uns auf euer Kommen.


Der Vorstand des SV Schwollen

Theateraufführungen des HuV ein großer Erfolg

Wieder einmal bescherte die Theatergruppe des Heimat- und Verschönerungsvereins Schwollen e. V. unter Leitung von Lothar Maier ihrem Publikum einige fröhliche Stunden. Mit „Liebe, Lust und viel Trara!“ hatte Elke Dern einen Dreiakter verfasst, dessen Rollen den Mitwirkenden geradezu auf den Leib geschnitten waren. Viele Gäste sprachen davon, dass sich die Laienschauspieler mit ihrem Leistungen in diesem Jahr selbst übertroffen hätten.
Theater_2014_1 Theater_2014_2 Theater_2014_4
Glänzend spielte Christoph Hüther die Rolle des Heinz-Otte Angelstein, Wirt des Gasthauses „Zum Goldenen Hirsch“, dessen Ehefrau Mona (Erica Schmidt) sich zu schade zum Arbeiten ist. Schnell wurde dem Publikum klar, dass dieser Hausdrache hauptsächlich hinter Heinz-Ottos Geld her ist. Kein Wunder, wo ihr doch schon der von Martin Theiß gespielte Gerichtsvollzieher Ludwig Holzapfel auf die Pelle rückt. Elke Dern verkörperte die hilfsbereite, tatkräftige Erna, die ihren Bruder von der Heuchelei ihrer Schwägerin zu überzeugen versucht. Damit erfüllt sie nicht nur den Wunsch von Heinz-Ottos bestem Freund Paul, der hervorragend von Tobias Stieh gespielt wurde. Auch die noch immer für Heinz-Otto schwärmende Uschi (Anna Hüther) freut sich über Ernas Einsatz, durch den sie Heinz-Otto am Ende für sich gewinnen kann. Ernas naive Tochter Leni (Emery Currier) verbliebt sich unterdessen in ihre Internetbekanntschaft Kuschelbär 007 (David Nick), der sich aber mit dem Hintergedanken an Heinz-Ottos Geld mehr für dessen Gattin Mona interessiert. Wolfgang Molitor überzeugte das Publikum als Ernas Kurschatten Henry mit seinem norddeutschen Akzent. Für viele Lacher sorgten auch die gemeinsamen Auftritte von Opernstar Pietro Flamingo (Martin Hahnefeld) und seiner Stimmtrainerin Viktoria Bohnenbach, in deren Rolle Brigitte Lenz ihr Schauspieldebüt gab.

Die professionelle Licht- und Tontechnik von Manuel Müller und die neu angeschafften Mikrofone für die Darsteller trugen ebenfalls zum Erfolg des Theaterabends bei.
Theater_2014_7 Theater_2014_6

Arbeitseinsatz Heimat- und Verschönerungsverein

Am kommenden Samstag, den 15. Februar 2014 treffen sich die Mitglieder des Heimat- und Verschönerungsvereins um 9.30 Uhr an der Gemeindehalle zu einem Arbeitseinsatz.
Dabei sollen die gemeindeeigenen Obstbäume geschnitten und der Bereich am Insektenhotel für die für die geplante Sitzgruppe vorbereitet werden.
Um mehrere Gruppen bilden zu können, werden ca. 15 Helfer benötigt. Bitte bringt euch ein Schneidegerät mit.

Zur besseren Planung bitten wir um Rückmeldung an Andreas Ritter (Tel. 97 17 66).

Für Essen und Trinken nach getaner Arbeit ist bestens gesorgt.

Auf eure tatkräftige Unterstützung freuen wir uns.

gez. Der Vorstand

Sachstand Windenergie

Um die Spannungen in Sachen Windenergieanlagen im Dorf nicht weiter zu verhärten, teile ich Ihnen lediglich einige Fakten mit, zumal die Bürgerinitiative einen fairen Umgang miteinander zugesagt hat, woran ich mich halten möchte.

Mit Schreiben vom 04.12.2013 hat die Bürgerinitiative ein Bürgerbegehren gemäß § 17a darüber beantragt, ob das vom Gemeinderat beschlossene gemeindliche Einvernehmen zum Betrieb einer Windenergieanlage (WEA) auf Parzelle 93 in Flur 3 aufgehoben werden soll.
Da das Einvernehmen in einem ordnungsgemäßen und fehlerfreien Verfahren beschlossen und der Bauaufsichtsbehörde gegenüber erklärt worden ist, ist dieses mit Eingang bei der Bauaufsichtsbehörde rechtswirksam geworden.
Die Verbandsgemeindeverwaltung hat den Antrag abgelehnt.

Ein Antrag der Bürgerinitiative nach dem Landesinformationsfreiheitsgesetz Rheinland-Pfalz vom 30.12.2013 auf Einsichtnahme in die zwischen der Fa. Geres und der Ortsgemeinde Schwollen abgeschlossenen Pachtverträge ist bei der Verbandsgemeindeverwaltung als der für die Entscheidung zuständigen Stelle eingegangen und wird derzeit geprüft. Ein Zwischenbescheid ist an den Antragsteller ergangen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Wahlen am 25. Mai 2014

Die Europawahl, die Kreistags-, Verbandsgemeinde-, Ortsgemeinde- und Ortsbürgermeisterwahlen finden am 25. Mai in der Zeit von 08:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Saal Böß statt.
Ab 18:00 Uhr wird mit dem Auszählen begonnen.
Die drei erstgenannten Wahlergebnisse werden mittels PC ausgezählt.

Am Mittwoch, dem 09. April 2014 um 18:00 Uhr findet dazu die Wahlausschuss-Sitzung im Feuerwehrgerätehaus statt.
Der Wahlausschuss hat über die Zulassung eingereichter Wahlvorschläge für den Gemeinderat und den Ortsbürgermeister zu beschließen.
Die Sitzung hat auch stattzufinden wenn keine Wahlvorschläge eingehen. Die Sitzung ist öffentlich.
Wenn Vorschläge von Wählergruppen oder für den Ortsbürgermeister eingereicht werden sollen, müssen diese bis spätestens 07. April 2014, 18:00 Uhr bei mir oder bei der Verbandsgemeindeverwaltung -Wahlamt- eingegangen sein.
Geht nur ein oder gar kein Wahlvorschlag beim Wahlleiter ein, so findet Mehrheitswahl nach § 33 Kommunalwahlgesetz statt.
Wer dazu Fragen hat, kann sich jederzeit an mich wenden.

Die Einwohnerzahl nach § 130 GemO, die für die Ermittlung der Zahl der Ratsmitglieder für die Gemeinderatswahl maßgebend ist, betrug am 30.06.2013 = 447. Gemäß § 29 Abs. 2 GemO beläuft sich danach die Zahl der Ratsmitglieder (ohne Bürgermeister) für die kommende Wahlperiode wie bisher auf 8.
Bewerber für das Amt des Ortsbürgermeisters in Gemeinden unter 500 Einwohnern benötigen keine Unterstützungsunterschriften.

Kurz vor dem Wahltermin werde ich eine Liste mit den Namen der Interessenten für den Gemeinderat an den Gemeindebrief anhängen. Damit haben Sie die Möglichkeit, sich rechtzeitig vor dem Wahlgang zu informieren und Ihre Kandidaten vorzumerken.
Es können höchstens so viele wählbare Personen in den Stimmzettel eingetragen werden wie Ratsmitglieder zu wählen sind.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Kappensitzung am 01. März

Der Sportverein Schwollen veranstaltet am Samstag, dem 01. März eine Kappensitzung im Sportlerheim.
Dazu sind alle Bürgerinnen und Bürger eingeladen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Winterwanderung des Sportvereins

Für Sonntag, den 09. Februar lädt der Sportverein zu einer Winterwanderung ein. Die Wanderer starten um 10:00 Uhr an der Gemeindehalle. Es geht über die Sprudelstraße hoch zur Kirschweiler Straße. Dort hält das Service Team erfrischende Getränke für den Rest der Etappe bereit.
Ab 12:30 Uhr gibt es Mittagessen. Es wird „Kartoffelwurst mit Sauerkraut und Bauernbrot“ angeboten.

Anmeldungen zum Mittagessen werden bis spätestens 05. Februar bei Frau Elvira Biehl unter der Telefon-Nummer 0 67 87 – 88 39 erbeten.
Nachmittags gibt es Kaffee und Kuchen.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Theateraufführung in der Gemeindehalle

Am Freitag, dem 07. und am Samstag, dem 08. Februar sind Theateraufführungen in der Gemeindehalle angesagt. Einlass ist ab 19:00 Uhr, Beginn um 20:00 Uhr.
Der Titel lautet „Liebe, Lust und viel Trara“.
Es handelt sich um ein weiteres Werk von Elke Dern, das von der Theatergruppe des Heimat- und Verschönerungsvereins aufgeführt wird.
Es wäre schön, wenn alle Schwollener mit Freunden und Bekannten aus den Nachbargemeinden die Halle an beiden Abenden füllen würden.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister


Siehe auch hier!

Am 4. Februar wieder Zumba-Kurs

Am Dienstag, dem 04. Februar ab 16:30 Uhr ist der nächste Zumba-Kurs in der Gemeindehalle.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bitte ich bei den Tanzübungen keine Straßenschuhe oder sonstige Schuhe zu tragen, mit denen Sie bereits im Freien herumgelaufen sind. Wenn ich die Halle nach jedem Kurs Grundreinigen lassen muss, dann können wir den mit Frau Silvia Lingner vereinbarten Preis nicht halten.
Ebenso bitte ich darum, anfallenden Müll wieder mitzunehmen und nicht in der Halle liegen zu lassen

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Winterdienst

Wenn es bisher auch so aussah, als fiele der Winter diesmal ganz aus, so bin ich doch sicher, dass er noch kommt.
Der Winterdienst auf den Ortsstraßen wird wieder von Herrn Edgar Frühauf, der auf den Gehwegen von den Herren Winfried Kämmerling und Günter Dalheimer ausgeführt.
Ich schlage vor, es so zu halten wie im vergangenen Jahr. Wer mit der Art des kostenlosen Winterdienstes zufrieden ist, kann sich wieder mit einer Spende für die Erhaltung des Freibades erkenntlich zeigen.
Bis auf wenige Ausnahmen haben sich die Bürgerinnen und Bürger mit einer Spende beteiligt.
Die möglichen Konto-Nummern lauten wie folgt:

Kreissparkasse Birkenfeld
IBAN: DE38 5625 0030 0000 205060
BIC: BILADE55XXX

Volksbank Hunsrück-Nahe eG
IBAN: DE44 5606 1472 0004 938450
BIC: GENODED1KHK

Raiffeisenbank „Nahe“ eG
IBAN: DE66 5626 1735 0004 407000
BIC: GENODED1FIN

Es ist wichtig, dass auf dem Überweisungsträger als Einzahlungsgrund „Spende Freibad Schwollen“ eingetragen wird.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Erste-Hilfe-Lehrgang

Im letzten Gemeindebrief 2013 hatte ich bereits mitgeteilt, dass anlässlich des Auffrischungslehrgangs für den Einsatz des Defibrillators mehrere Damen und Herren darum gebeten hatten, einen kompletten Erste-Hilfe-Lehrgang in Schwollen durchzuführen.
Ich habe nun mit dem DRK einen Termin für den Einführungsabend vereinbart und lade alle interessierten Bürgerinnen und Bürger für Dienstag, den 11. Februar um 19:30 Uhr in den Gemeinschaftsraum des Feuerwehrgerätehauses ein.
An diesem Abend können dann Absprachen getroffen werden ob der Kurs an einem Wochenende absolviert oder ob er aufgesplittet an zwei oder drei Abenden abgehalten werden soll.
Dabei handelt es sich um den sogenannten „großen Erste-Hilfe-Lehrgang“ mit acht Doppelstunden, der für Führerscheinanwärter zwingend vorgeschrieben ist.
Es wäre schön, wenn sich genügend Teilnehmer anmelden würden.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Brennende Geschirrspüler

Von Herrn Markus Schmidt bin ich darauf hingewiesen worden, dass sich in der Januar-Ausgabe der „Stiftung Warentest“ auf Seite 58 ein Hinweis darauf befindet, dass es bei bestimmten Geschirrspülmaschinen zu Bränden kommen kann.
Der Artikel lautet folgendermaßen:
„Brennende Geschirrspüler“
Geschirrspüler der Marken Bosch, Siemens, Neff, Constructa sowie Junker + Ruh können wegen eines fehlerhaften Bauteils im Bedienfeld überhitzen und in Brand geraten.
Betroffen sind Maschinen die von 1999 bis 2005 auf den Markt gekommen sind.

Auf "www.dishcareaction.de" oder über die gebührenfreien Rufnummern 00800 / 19 08 19 08 und 0800 / 90 60 100 können die Verbraucher erfragen, ob ihr Gerät fehlerhaft ist. Die Spüler werden kostenfrei vor Ort repariert.

Die Überprüfung unter der o.a. Webadresse ist einfach. Sie benötigen drei Nummern, die auf dem Typenschild in der Tür des Geschirrspülers zu finden sind:
Modellnummer (ENr.), Chargennummer (FD) und Seriennummer.
Nach Eingabe der Nummern wird angezeigt, ob das Gerät betroffen ist.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Sperrmüll-Termin im Mai

Dem Abfallwirtschaftsbetrieb ist bei der Erstellung des Abfuhrplanes für Mai 2014 ein Tippfehler unterlaufen.
Die Holz- und Restmüllabfuhr in Schwollen findet am 21. Mai (nicht am 23.05.) statt und der Metall- und Elektroschrott wird am 22. Mai (nicht am 24.05.) abgeholt.
Ich bitte, die richtigen Abfuhr-Termine vorzumerken.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Suche nach einer Lichterkette

Für den Weihnachtsmarkt ist eine große Tanne auf dem Dorfplatz aufgestellt und mit einer Lichterkette behängt worden. Diese Kette ist vom Abbaukommando für das Zelt abgenommen worden. Leider ist die Kette danach verschwunden und bis heute nicht mehr aufgetaucht.
Andreas Kaster hatte sie privat von Marc Ritter ausgeliehen.
Nunmehr möchte er sie gern zurückgeben und bittet alle die beim Abbau des Zeltes und bei der Abnahme der Kette von der Tanne dabei waren nachzuschauen, wo diese geblieben ist. Vielleicht hat sie jemand aus Versehen mit nach Hause genommen und dann vergessen, sie wieder abzuliefern.

gez. Horst Hahnefeld, Ortsbürgermeister

Winterwanderung mit dem Sportverein Schwollen

Auch dieses Jahr wollen wir unsere Winterwanderung durchführen.
Sie findet statt am Sonntag, 09.Februar 2014. Start ist für die Wanderer um 10:00 Uhr an der Gemeindehalle.
Es geht über die „Sprudelstraße" hoch zur „Kirschweiler Straße“, wo unser Service Team mit auffrischenden Getränken für die letzte Etappe bereit steht.
Ab 12:30 Uhr bieten wird dann im Sportlerheim ein Mittagessen an. Es gibt „Kartoffelwurst mit Sauerkraut und Bauernbrot".
Anmeldungen zum Mittagessen werden erbeten bis spätestens 05.Februar bei Elvira Bíehl unter 0 67 87 / 88 39.
Selbstverständlich können auch NICHT Wanderer sich zum Essen anmelden.

Ausklingen lassen wir dann den Wandertag am Nachmittag mit Kaffee und Kuchen.

gez. SV Schwollen

Jahreshauptversammlung des SV Schwollen

Jahreshauptversammlung am Samstag, 25.01.2014, 20: 00 Uhr
Die Versammlung findet im Sportlerheim statt. Es steht die Neuwahl des Vorstandes an und es liegt ein Antrag auf Satzungsänderung vor. Die Satzung soll im § 12 dahingehend geändert werden, dass der Vorsitzende oder sein Vertreter alleine rechtsgültige Vereinbarungen und Verträge abschließen können und nicht, wie bislang geregelt, der gesamte geschäftsführende Vorstand dafür unterzeichnen muss. Der Vorstand würde sich über eine rege Teilnahme der Mitgliedschaft an der Versammlung freuen und lädt hiermit noch einmal herzlich dazu ein.

gez. SV Schwollen

Vorverkauf für Theaterabende ab 30.01.14

Aufgrund des Urlaubs der Bäckerei Hofmann beginnt der Kartenvorverkauf für den Theaterabend des Heimat- und Verschönerungsvereins erst am Donnerstag, dem 30.01.2014.
Die Platzkarten sind zum Preis von 6 € pro Person zu erwerben.

gez. Vorstand des Heimat- und Verschönerungsverein

Theaterabend wird nachgeholt

„Liebe, Lust und viel Trara!“ heißt das neue Theaterstück aus der Feder von Elke Dern, das am Freitag und Samstag, den 7. und 8. Februar 2014 in der Schwollener Gemeindehalle aufgeführt wird. Damit werden die krankheitsbedingt ausgefallenen Theaterabende der Theatergruppe des Heimat- und Verschönerungsvereins Schwollen e. V. des vergangenen Jahres endlich nachgeholt.

Das im Dialekt geschriebene Stück spielt im Gasthaus „Zum Goldenen Hirsch“, deren Eigentümer Heinz-Otto und Mona Angelstein (Christoph Hüther und Erika Schmitt) völlig unterschiedliche Ansichten über die Zukunft des Gasthauses haben. Während Benno (Tobias Stieh) und Uschi (Anna Hüther) ihren Freund Heinz-Otto nicht von Monas Heuchelei überzeugen können, versucht seine Schwester Erna (Elke Dern) tatkräftig die ungeliebte Schwägerin loszuwerden. Daneben verursachen der Kurschatten Henry Mutschel (Wolfgang Molitor), eine Internetbekanntschaft (David Nick) von Ernas Tochter Leni (Emery Curier) und der Gerichtsvollzieher (Martin Theiß ) heilloses Durcheinander im Hause Angelstein. Nicht zuletzt werden die Auftritte des berühmten Opernstars Pietro Flamingo (Martin Hahnefeld) und seiner Stimmtrainerin (Brigitte Lenz) für Heiterkeit im Publikum sorgen.

Die Proben der Theatergruppe sind derzeit in vollem Gange. Unterstützt werden sie dabei von Regisseur Lothar Maier und Techniker Manuel Müller.

Platzkarten zum Preis von 6 € sind ab dem 23.01.2014 im Vorverkauf in der Bäckerei Hofmann in Schwollen sowie an beiden Abenden ab jeweils 19 Uhr an der Abendkasse erhältlich. Beginn beider Vorstellungen wird um 20 Uhr sein.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

gez. Vorstand des Heimat- und Verschönerungsverein

Am 26. Januar wieder Boßeln

Am Sonntag, dem 26. Januar 2014, veranstaltet der Heimat- und Verschönerungsverein das Boßeln auf dem Schwollener Bann.
Treffpunkt ist um 13 Uhr am Sportheim des SV Schwollen. Dort wird die Boßel-Tour auch wieder in einem gemütlichen Beisammensein enden.
Sollte der Termin wetterbedingt ausfallen, findet das Boßeln ersatzweise am darauffolgenden Sonntag (02.02.2014) statt.

Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme!

gez. Vorstand des Heimat- und Verschönerungsverein

Bitte vormerken: Jahreshauptversammlung des SV

In Kürze steht die Jahreshauptversammlung mit Neuwahl des Gesamtvorstandes statt.
Beginn ist um 20.00 Uhr am Samstag, dem 25. Januar 2014 im Sportlerheim des SV Schwollen.

Markus Schmidt
1. Vorsitzender SV Schwollen

Tombolagewinne Weihnachtsmarkt noch abzuholen

Tombola anlässlich des Weihnachtsmarkt Schwollen am 21.12.2013


Bei der Tombola wurden folgende Losnummern gezogen, deren Gewinne noch nicht abgeholt wurden:

516rot, 165rot, 063rot, 769rot, 065rot, 326blau, 838rot, 061rot, 350rot, 062rot, 528rot, 875rot, 957rot, 867rot, 876rot, 417blau, 329rot, 712rot, 484blau, 297rot, 320blau, 386rot, 384rot

Die Gewinne können gegen Vorlage des entsprechenden Nummernloses bei der Bäckerei Hofmann, Schwollen, Hauptstraße 38, Tel. 0 67 87 / 93 246, ab dem 02.01.2014, zu den Öffnungszeiten abgeholt werden.

Markus Schmidt
1. Vorsitzender SV Schwollen